afficher - utiliser le menu gauche